Dienstag, 2. Februar 2010

LOCKOUT Verriegelung: Universal-Ventilabsperrungen für verschiedene Anwendungen


Die Universalabsperrung von MAKRO IDENT setzt neue Maßstäbe in der Wartungs-Blockiersystemtechnologie. Kein anderes Gerät kann für so viele verschiedene Ventilarten und -größen eingesetzt werden.

Die Universal-Verriegelung von MAKRO IDENT besteht aus einzelnen Modulen. Durch das Hinzufügen verschiedener Zubehörteile kann sie für eine große Reihe unterschiedlicher Ventile eingesetzt werden. Der Anwender baut das System einfach auseinander und setzt sich die Einzelteile so zusammen, so wie es auf das jeweilige Ventil gerade passt.

Mit der Universal-Verriegelung sind große Hebel, T-Griff und andere schwer zu sichernde, mechanische Geräte schnell und einfach zu sichern. Ein neuer, individuell einstellbarer Haken passt auch auf geschlossene Rohrklemmen und große Griffe. Die Verriegelung kann für geöffnete und geschlossene Ventile verwendet werden.

Mit einem separat erhältlichen Blockierstab kann die Verriegelung auch zum Absperren von Kugelhähnen in halb oder ganz geöffneter Stellung verwendet werden. In Kombination mit einem Kabelverriegelungssystem, das ebenfalls bei MAKRO IDENT erhältlich ist, eignet sich die Universal-Verriegelung auch zum Verriegeln von Absperrhähnen.

Drosselventile lassen sich ebenfalls mit der Universal-Verriegelung absperren. Der Haken wird am Griff des Drosselventils angebracht, damit der Griff nicht mehr betätigt werden kann. Somit ist die Ventilstellung nicht mehr veränderbar. Zum Absperren von 3-, 4- oder 5-Wegeventilen oder zum Absperren von Ventilen in halbgeöffneter Stellung zur Überwachung von laufenden Anlagen sind zusätzlich zwei Blockierstäbe erhältlich.

Die Universal-Ventilabsperrung ist aus Industriestahl und Nylon hergestellt und sorgt für eine lange Haltbarkeit und Beständigkeit gegen Chemikalien und Rost. Verfügbar sind kleine und große Ventilabsperrungen, Blockierstäbe und ein Kabelverriegelungssystem als Zubehör.

Weitere Informationen:
MAKRO IDENT – Lockout-Tagout Solutions
Bussardstraße 24,
82008 Unterhaching,
TEL. 089-61565828,
FAX 089-61565825,
www.lockout-tagout.de,
Ansprechpartner: Angelika Wilke

Mittwoch, 13. Januar 2010

Laborproben und Gewebeproben sicher und langfristig kennzeichnen



MAKRO IDENT verfügt über ein großes Sortiment an zuverlässigen Kennzeichnungs-Produkten, die speziell für den Laborbereich entwickelt wurden. Laborproben und Einbettkassetten mit Gewebeproben werden zuverlässig und sicher gekennzeichnet , um ein GLP-konformes Arbeiten und Lageranforderung nach EU-Richtlinien zu garantieren.

Die Etikettierung im Laborbereich bedarf meist spezieller Etiketten. Die Temperaturbereiche für die Lagerung und den Einsatz sind in Forschungseinrichtungen für Biotechnologie, Landwirtschaft, Umwelt und Forensik unterschiedlich. Für diese verschiedenen Einsätze bei hohen bis sehr niedrigen Temperaturen hat die MAKRO IDENT ein großes Sortiment spezieller Labor-Etiketten im Programm. Diese sind auch bei extremen Bedingungen haltbar, wie z.B. bei 120 Grad bei Autoklaven oder bis minus 196 für die lange Stickstoff-Lagerung. Zudem sind die Labor-Etiketten widerstandsfähig gegen verschiedene Lösungsmittel, Ethanol und andere Chemikalien.

Für die im Labor genutzten Objektträger, Mikrotiterplatten und unterschiedlich großen Röhrchen und Gefäße hat MAKRO IDENT das passende Etikett. Auch den passenden mobilen oder stationären Tischdrucker zum Bedrucken der Labor-Etiketten sind bei MAKRO IDENT erhältlich. Dank der hohen Druckauflösung der jeweiligen Drucker, sind auch die kleinsten Etiketten (z.B. Deckeletiketten mit 9,53 mm Durchmesser) in sehr guter Druckqualität bedruckbar. Kleine Barcodes und Schriften sind auch nach langer Lagerung z.B. in Stickstoff, hervorragend lesbar.

Da die Etiketten auch mit kleiner Schrift und Barcode bedruckt werden, können so wesentlich mehr Informationen auf ein Etikett aufgebracht werden. Bei kleinen Röhrchen empfiehlt sich meist der 2-dimensionale Barcode, da dort wesentlich mehr Informationen untergebracht werden können, als auf einem 1-dimensionalen Barcode.

Bei der Kennzeichnung von Einbettkassetten fallen häufig die aufgebrachten Etiketten ab. Hier hat MAKRO IDENT eine neue Lösung im Programm – Das BSP™31 System zum Fixieren von Etiketten auf Einbettkassetten und ein spezielles, robustes Material B-482 zum Bekleben der Kassetten.

Dieses neue System wurde zur mechanischen Befestigung eines selbstklebenden Etiketts auf einer Gewebekassette vor dem Einbettungsprozess des Gewebes entwickelt. Dieses benutzerfreundliche System fixiert die Etiketten durch Nieten, die verhindern, dass sich das Etikett während des Einbettungsprozesses oder während der langfristigen Lagerung von der Kassette löst. Diese Etikettierlösung von MAKRO IDENT ermöglicht die lückenlose Rückverfolgbarkeit von Proben während der gesamten Laborprozesse und bei einer langfristigen Lagerung (>20 Jahre).

Die genannte Lösung hält den Gewebeprozess-Anforderungen stand und entspricht in der Branche den standardmäßigen Gruppenspezifikationen wie z.B. CLIA, CAP. Das Fixieren eines Etiketts an die Gewebekassette entspricht außerdem den Verarbeitungs- und Lageranforderungen laut der EU-Richtlinien,

Weitere Informationen:

MAKRO IDENT - AutoID Technologie-Center,
Bussardstraße 24,
82008 Unterhaching,
TEL. 089-61565828,
FAX 089-61565825,
www.labor-kennzeichnung.de,
Ansprechpartner: Angelika Wilke

Montag, 11. Januar 2010

Laborbedarf: Etiketten und Drucker für das GLP-konforme Arbeiten im Labor




Für das professionelle Kennzeichnen von Laborprobenbehältern und das Bedrucken und Fixieren von Etiketten hat die MAKRO IDENT eine Vielzahl - genau auf das Labor abgestimmte - Produkte. Diese wurden speziell im Hinblick auf die weltweit führenden Forschungs-Einrichtungen und Labore entwickelt.

Ob in Pathologie, Histologie, Molekularbiologie oder anderen wissenschaftlichen Laboren, die Etiketten, Drucker, Etikettenfixiergeräte für Gewebekassetten und Barcode-Scanner unterstützen das Laborpersonal bei der GLP-konformen Laborarbeit. Sie sind speziell für die verschiedenen Anforderungen beim Kennzeichnen von Laborprobenbehältern entwickelt worden.

Die Produkte für das Labor erfüllen aktuelle Anforderungen beim Kennzeichnen von Laborprobenbehältern zwecks Nachverfolgung: Die Etiketten stimmen mit vorhandenen Größen für Röhrchen, Objektträgern und Mikrotiterplatten überein. Sie sind für den unterschiedlichen Einsatz im Labor entwickelt worden. Somit sind sie auch in extremen Bedingungen noch haltbar wie z.B. bei der Lagerung in Flüssigstickstoff (-196°C), bei Autoklaven (120°C), bei Einsatz von Lösungsmitteln, Ethanol usw. Die Etiketten sind für mobile und stationäre Etikettendrucker verfügbar wie und Laserdrucker.

Die Etikettendrucker von MAKRO IDENT – mobil oder stationär – sorgen für eine hervorragende Druckqualität und sehr gute Lesbarkeit, auch bei kleiner Schrift oder kleinen Barcodes. Die bedruckten Labor-Etiketten sind jederzeit mühelos von Mitarbeitern lesbar. Die Schrift ist kratzfest und verschmiert nicht. Barcodes sind dank der hervorragenden Druckauflösung gestochen scharf mit einem Barcodelesegerät wie z.B. den PP11 Laserscanner für 1D-Barcodes oder den IT4600SF für 2D-Barcodes sehr gut lesbar. Dank der Barcodes können Forscher und MTAs mehr Informationen auf den Etiketten aufbringen.

Je nach Druckmenge pro Tag sind verschiedene Labordrucker verfügbar. Für Druckmengen bis zu 5 oder 10 Etiketten pro Tag sind tragbare Labordrucker wie der LabPal verfügbar. Der tragbare Etikettendrucker LABXPERT eignet sich bereits für das Bedrucken von bis zu 50 Etiketten pro Tag. Und wer seine Etiketten lieber mit einem stationären Gerät bedrucken möchte, für den gibt es den kleinen Tischdrucker TTP343-C. Dieser kann für eine Druckmenge von 10 bis 500 Etiketten pro Tag genutzt werden.

Für den Einsatz ab 500 bis 7.000 Etiketten pro Tag eignet sich der IP-Drucker hervorragend. Er ist besonders für den Einsatz gedacht, wo es schnell gehen muss. Dieser Drucker muss nicht mehr kalibriert werden. Etiketten- und Farbbandmaterialien erkennt er selbständig. Der Anwender muss nur noch die Etiketten- und Farbbandrolle einsetzen und den Deckel zuklappen und schon kann der Mitarbeiter sofort mit dem Ausdrucken der Etiketten beginnen. Alle notwendigen Einstellung wie z.B. Kalibrierung, Geschwindigkeit, Temperatur usw. stellt der Drucker selbst ein.

Für Inventuren im Labor bietet MAKRO IDENT eine Komplettlösung zum Soforteinsatz an. Diese besteht aus einem robusten PDA mit Farbdisplay, einem integrierten 1D- und 2D-Barcodelesemodul, einer Tastatur und der bereits fertig entwickelten Inventur-Software. Große Labore können so täglich, wöchentlich oder monatlich ihre Inventuren sehr einfach realisieren.

Weitere Informationen:
MAKRO IDENT - AutoID Technologie-Center,
Bussardstraße 24,
82008 Unterhaching,
TEL. 089-61565828,
FAX 089-61565825,
www.labor-kennzeichnung.de,
Ansprechpartner: Angelika Wilke

Donnerstag, 7. Januar 2010

Lockout Tagout Systeme: Sicherer Schutz vor mechanischen und elektrischen Gefahren




Die Lockout-Tagout Systeme von MAKRO IDENT dienen zur sicherheitsrelevanten Sperrung und Verriegelung, Blockierung und Kennzeichnung von Industriemaschinen und –anlagen. Sie sind geplante Sicherheitsmaßnahmen zum Abschalten der Energieversorgung und bei Reparatur- und Wartungsarbeiten.

Die Sicherheit von Mitarbeitern muss in jedem Unternehmen gegeben sein, um unnötige Kosten und Menschenleben zu vermeiden. Die Sicherheitssysteme – Lockout + Tagout – schützen Mitarbeiter vor Gefahren, die von laufenden Maschinen oder elektrischem Strom ausgehen. MAKRO IDENT bietet dazu ein komplettes Lockout-Tagout Programm an.

Die hoch entwickelte und langlebige, zum De-facto-Industriestandard gewordenen Lockout-Tagout Systeme können effektiv Personen- und Sachschäden verhindern. Lockout-Tagout Systeme bilden eine zusätzliche Absicherungsebene gegen Bedienungsfehler, da sie klare Angaben über den Grund und die Dauer der Verriegelung und Sperrung machen.

Für den effektiven Mitarbeiterschutz bietet MAKRO IDENT ein komplettes Lockout-Tagout Programm für Schalter, Steckverbinder und Sicherungen, Kugelhahnabsperrungen und Blockiersysteme für Durchgangsventile und andere Armaturen. Elektrische, hydraulische und pneumatische Energieversorgungen von Industriemaschinen werden mit speziellen Systemen gesichert. Zusätzlich können die gesperrten Systeme über die Dauer von Reparatur- und Wartungsarbeiten auffällig mit Lockout-Anhängern gekennzeichnet werden.

Alle Lockout-Tagout Systeme entsprechen der EG-Richtlinie 89/655, OSHA-Vorschriften und der deutschen Gesetzgebung. In diesen Richtlinien wird vom Arbeitgeber gefordert, dass Vorrichtungen gegen ungefugtes oder irrtümliches Betätigen gesichert sein muss. Der Arbeitgeber hat die Pflicht, die Arbeitsmittel so zu gestalten, dass bei deren Benutzung der Gesundheitsschutz des Arbeitnehmers gewährleistet ist. Zudem wird festgelegt, dass Änderungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten nur bei Stillstand des Arbeitsmittels vorgenommen werden darf. Während dieser Arbeiten ist das Arbeitsmittel und seine beweglichen Teile gegen Einschalten und unbeabsichtigte Bewegung zu sichern. (Quelle: EG-Richtlinie 89/655, Betriebssicherungsverordnung / Anhang 1 + 2, OSHA 1910.147).

Die Lockout-Tagout Systeme von MAKRO IDENT entsprechen allen genannten Richtlinien und Vorschriften aus Deutschland, USA und der EU. Somit ist ein sicheres Arbeit bei Wartung, Reinigung oder Instandhaltung gewährleistet. Die Systeme bieten eine sichere Vorbeugung gegen Sach- und Personenschäden. Zusätzlich sichern sie gegen eigene Fehler oder Fehler anderer. Aufgrund der auffälligen Farben und Hinweisschilder machen sie sehr deutlich auf die Verriegelung und Sperrung aufmerksam.

Weitere Informationen:
MAKRO IDENT – Lockout-Tagout Solutions
Bussardstraße 24,
82008 Unterhaching,
TEL. 089-61565828,
FAX 089-61565825,
www.lockout-tagout.de,
Ansprechpartner: Angelika Wilke

Mittwoch, 6. Januar 2010

Labor: Sichere Etikettenfixierung auf Gewebekassetten




MAKRO IDENT löst mit einem neuen und günstigen System das größte Problem im Bereich Labor-Etikettierung. Aufgebrachte Etiketten auf Gewebekassetten fallen in den nächsten 20 Jahren nicht mehr ab.

Die Kombination aus einem einzigartigen, chemikalienresistenten Etikett und einer innovativen Befestigungsmethode hält dem gesamten histologischen Prozess stand und garantiert durchgängig sicher gekennzeichnete Proben.

Diese neu entwickelte Lösung meistert die bisher größte Problemstellung, der histologische und anatomisch-pathologische Labore gegenüberstehen. Werden Etiketten auf Gewebekassetten während der Verarbeitung unleserlich oder lösen sie sich ab, dann sind die Proben unbrauchbar. Das kostet Zeit und Geld. Außerdem ist das Erstellen von handgeschriebenen Etiketten recht aufwändig, manchmal ist die Handschrift unleserlich und die Etiketten sind auch nicht so sicher fixiert.

Mit dem neuen BSP™31 System zur Etikettenfixierung können Anwender sich nun darauf verlassen, dass die mit zahlreichen Informationen versehenen, gedruckten Etiketten über den gesamten histologischen Prozess hinweg lesbar bleiben. Die Etiketten sind außerdem fest mit den Gewebebehältern verbunden. Das System ist kostengünstig und eignet sich somit auch für kleine und mittelgroße Labore.

Das neue System BSP™31 zur Etikettenfixierung wurde exklusiv für den Einsatz mit Chemikalien-resistenten Etiketten vom Typ B-482 und den speziell entwickelten Farbbändern für Thermotransferdrucker konzipiert. Es garantiert die Beständigkeit der Etiketten während der Verarbeitung, Einbettung und Schnittdarstellung sowie für eine Lagerung von bis zu 20 Jahren.

Die Etiketten für Gewebekassetten bieten gestochen scharfe Druckergebnisse. Mit dem Einsatz von 1D oder 2D-Barcodes können besonders viele Informationen verschlüsselt werden. Die selbstklebenden Etiketten passen auf die gängigen Behälter und Kassetten und zeichnen sich - wenn Sie mit dem empfohlenen Farbband bedruckt werden – vor allem durch Ihre Resistenz gegenüber allen Chemikalien, die beim Einbetten mittels Paraffin eingesetzt werden, aus.

Neben der Lesbarkeit ist bei Laboretiketten das zuverlässige Haften auf dem Probenbehälter entscheidend. Das BSP™31 System zur Etikettenfixierung löst dieses Problem durch mechanisches Befestigen der Etiketten. Wird eine etikettierte Gewebekassette vorne in das Gerät eingelegt, durchstechen in weniger als einer Minute vier kleine Heizsonden das Etikett, sodass es permanent mit dem Plastikwerkstoff der Kassette verschmilzt.

Schnell und einfach im täglichen Arbeitsablauf einsetzbar, steigert das BSP™31 System zur Etikettenfixierung die Effizienz sowie insbesondere die lückenlose Rückverfolgbarkeit und erfüllt alle EU-Richtlinien für Kennzeichnung von Gewebeproben. Im Vergleich zu einem kostspieligen Direktmarkierungssystem ist die Etikettenfixier-Lösung von MAKRO IDENT auch für Labore erschwinglich, die 50 - 200 Proben am Tag verarbeiten. Es eignet sich zudem ideal als Backup-System für größere Laboratorien. Die passenden Etiketten, Farbbänder und Thermotransferdrucker für den Laboreinsatz erhalten Sie ebenfalls bei MAKRO IDENT.

Weitere Informationen:
MAKRO IDENT - AutoID Technologie-Center,
Bussardstraße 24,
82008 Unterhaching,
TEL. 089-61565828,
FAX 089-61565825,
www.labor-kennzeichnung.de,
Ansprechpartner: Angelika Wilke

Mittwoch, 30. Dezember 2009

SCAFFTAG®: Sicheres Kontrollsystem für Gerüste

MAKRO IDENT - Scafftag® ist ein komplettes Kontrollsystem für Gerüste, das aus haltbaren, gut sichtbaren, wetterbeständigen Haltern und Einsteckschildern besteht. Durch den systematischen Einsatz von Scafftag® wird in jeder Phase des Aufbaus die Sicherheit gewährleistet.


Sicherheitsmaßnahmen mit Sicherheitskontrollsystemen schützen Mitarbeiter vor Gefahren während des Aufbaus von Gerüsten. Befindet sich das Gerüst im Aufbau oder hat es die Prüfung nicht bestanden, so steht auf der Halterung gut sichtbar: „Gerüst darf nicht benutzt werden“.


Ist der Aufbau oder die Überprüfung erfolgreich abgeschlossen, füllt man die grüne Seite des Einsteckschildes aus und steckt es in die Halterung. Somit wird klar erkennbar auf die Betriebsfähigkeit des Gerüsts zum Zeitpunkt der Prüfung hingewiesen. Die Prüfungen, die in regelmäßigen Abständen – gemäß Vorschriften – stattfinden, werden auf dem jeweiligen Einsteckschild eingetragen. Durch den systematischen Einsatz von Scafftag® Kontrollsystemen wird in jeder Phase aus Aufbaus die Sicherheit für jeden Mitarbeiter gewährleistet.


Die Scafftag® Kontrollsysteme sind erhältlich mit runder oder eckiger Aussparung. Ein Scafftag®-Set enthält jeweils 10 Halterungen mit zwei Stiften und 20 Einsteckschildern. Die Einsteckschilder sind auch separat zu bestellen. Eine Packung enthält 50 Einsteckschilder. Diese Packungseinheit ist auch verfügbar für die Lastklassen 1, 2, 3, 4, 5 und 6. Zusätzliche Einsteckschilder mit dem Aufdruck „Verbot durch Prüfer“ sind ebenfalls bei MAKRO IDENT zu beziehen. Alle Sets und Einsteckschilder sind in Deutsch, Englisch, Holländisch und anderen Sprachen verfügbar.


MAKRO IDENT verfügt über ein breites Spektrum verschiedener Sicherheitskontrollsysteme für den Gerüstbau, Leitern, Kleinmaschinen, Geräte, für chemische Gefahrstoffe und zur Prüfung und Wartung von Maschinen und Anlagen (Lockout / Tagout Systeme).


Diese Systeme schützen Arbeiter vor Gefahren, die von laufenden Maschinen oder elektrischem Strom ausgehen. Somit können Mitarbeiter bei der Wartung, Reinigung und Instandhaltung von Maschinen und Elektroanlagen sicher ihre Arbeit verrichten. Es besteht eine zusätzliche Absicherung gegen eigene Fehler oder Fehler anderer.


Die Lockout-/Tagout-Systeme sind für jeden sehr deutlich sichtbar. Verriegelungen und Absperrungen (Lockout) gibt es für mechanische und elektrische Gefahren. Sicherheitsanhänger (Tagout) sind sehr robuste Etiketten, die darüber informieren, dass das verriegelte Gerät bzw. die verriegelte Anlage NICHT in Betrieb genommen werden darf, solange das Etikett angebracht ist.


Weitere Informationen:

MAKRO IDENT – Lockout-Tagout Solutions

Bussardstraße 24,

82008 Unterhaching,

TEL. 089-61565828,

FAX 089-61565825,

www.lockout-tagout.de,

Ansprechpartner: Angelika Wilke

Freitag, 30. Oktober 2009

Schilderdrucker MiniMark™ zum Drucken von Industrieschildern


MAKRO IDENT - Der kleine MiniMark™ benötigt, aufgrund seiner geringen Größe, wenig Platz. Innerhalb kurzer Zeit können vom PC aus mit großer Effizienz Hinweise, Symbole, Piktogramme, Barcodes, Versandetiketten, Rohrkennzeichnungen etc. bedruckt werden.

MiniMark™ ist ein Platz sparendes Modell ohne Kompromisse für qualitativ hochwertigen Druck auf fortlaufenden, selbstklebenden Trägermaterialien oder vorgestanzten Etiketten. Mit der einfach zu bedienenden Zusatzsoftware MarkWare™, die für die Verwendung mit dem MiniMark™ erforderlich ist, hat der Anwender ein großartiges und effizientes Tool zum Erstellen von Industrieschildern.

Mehr als 1000 vorgegebene Symbole und Piktogramme sind in der Markware-Bibliothek gespeichert. Alle TrueType Schriftarten werden gedruckt, außerdem 15 verschiedene Barcodes. Der Import von Objekten in diversen Datenformaten ist ebenso möglich.

Der Druck auf verschiedenfarbigen, selbstklebenden Trägermaterialien oder vorgestanzten Etiketten ermöglicht eine Vielzahl an Verwendungsmöglichkeiten wie z.B. Hinweisschilder, Warnschilder, Rohrkennzeichnungen, Wegweiser, Sicherheitsetiketten, Kennzeichnung von Gefahrstoffen, HSID- und Barcode-Etiketten. Um all diiesen Erwartungen entsprechen zu können, wurde speziell für den MiniMark™ die Palette an Kosten sparenden Trägermaterialien entwickelt.

Bei minimaler Anfangsinvestition arbeitet der MiniMark™ sehr ökonomisch: Die Kosten für Drucker und Betrieb liegen um 40% unter denen vergleichbarer Modelle. Er ist einfach einsetzbar und mit 201 mm x 260 mm x 179 mm (L x H x H) sehr kompakt und Platz sparend konstruiert.

MiniMark™ lässt sich leicht an den PC anschließen und verfügt über doppelte Konnektivität: seriell oder USB. Mit “Plug and Play” über USB wird er automatisch vom PC erkannt. Die Systemanforderungen reichen von Windows 98 bis XP und NT. Die Druckgeschwindigkeit geht bis zu 10,16 cm (4 Zoll) pro Sekunde. Damit druckt der MiniMark™ schneller als andere Modelle in seinem Preisbereich. Die Auflösung liegt bei 203 dpi. Eine automatische Schneidefunktion, zum Abschneiden der Trägermaterialien ist standardmäßig enthalten.

Die selbstklebenden Trägermaterialien aus Vinyl sind für den MiniMark™ Drucker in einer Länge von 35 Metern und in den Breiten 29 mm, 57 mm und 100 mm erhältlich. Die Materialien sind in 12 verschiedenen Farben verfügbar, auch in Gold und als transparentes Material. Dazu passend gibt es Thermotransfer-Farbbänder in den Farben schwarz, weiß, rot, blau und grün – jeweils für den Monochromdruck. Die Farbbänder sind jeweils 90 Meter lang und 110 mm breit.

Weitere Informationen:

MAKRO IDENT – AutoID Technologie-Center,

Bussardstraße 24,

82008 Unterhaching,

TEL. 089-615658-28,

FAX 089-615658-25,

www.makroident.de - www.lockout-tagout.de

Ansprechpartner Vertrieb: Angelika Wilke,

Ansprechpartner Presse: Magdalena Hofer.